-
1 Physical Abuse/Assault
Abbreviation: PAУниверсальный русско-английский словарь > Physical Abuse/Assault
-
2 групповое нападение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > групповое нападение
-
3 внезапное нападение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внезапное нападение
-
4 физическое нападение
1) Law: physical assault2) Security: physical attackУниверсальный русско-английский словарь > физическое нападение
-
5 агрессия
1) General subject: aggression (war of aggression - агрессивная война), aggressive, invasion, harassment2) Medicine: Physical assault3) Construction: attack4) Australian slang: aggro5) Jargon: pizzazz6) Phraseological unit: bare (one's) teeth -
6 покушение на жизнь или личную (физическую) безопасность
Diplomatic term: assault against life or personal (physical) integrityУниверсальный русско-английский словарь > покушение на жизнь или личную (физическую) безопасность
-
7 рукоприкладство
1) General subject: rough stuff, assault and battery, the application of physical force2) Colloquial: man-handling, manhandling -
8 угроза физическим насилием
1) Law: physical menace2) Security: assaultУниверсальный русско-английский словарь > угроза физическим насилием
-
9 физическое насилие
1) General subject: assault2) Law: physical abuse3) Diplomatic term: violence4) Jargon: rough stuff (убийство, избиение, пытка, ранение)5) leg.N.P. batteryУниверсальный русско-английский словарь > физическое насилие
-
10 покушение на жизнь или личную безопасность
Diplomatic term: (физическую) assault against life or personal (physical) integrityУниверсальный русско-английский словарь > покушение на жизнь или личную безопасность
-
11 Y07
-
12 угроза насилием
menace (threat) of violence; physical menace (threat); ( женщине) indecent assault (on a female) -
13 взаимодействие социальное
interaction, cooperationWhen male directes his display toward an intruder at close range, he orients his broadside (laterall presentation) toward an adversary. The intruder also orient in this fashion, usually heading in the opposite direction. This configuration of two laterally presented males is termed face-off and is typical of most iguaid challenge displays in close proximity .взаимная чистка покровов - mutual grooming (allogruming), mutual preening (allopreening)вытеснение, изгнание - evictionдрака - fight, (fierce, violent) combatконфликт - conflict, confrontation, disputeThe key features of this activity were the partially opened, drooped wings, the violent chasing and fleeing, and the actual physical contact as the combatants struck one another from time to time .кормление партнёра - feeding, ritual feeding; trofallaxis (у социальных насекомых)кормление совместное - food sharing, co-feedingEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .нападение - attack (upon), assaultскучивание - clumping (у птиц), huddling (у млекопитающих), huddling behaviour. crowdingудерживать самку перед копуляцией (у ящериц) get hold, get bite-holdMale rapidly approaches female and immediately attempts to get a mating hold on her neck. There is an impression that that successin mating depends upon males ability to catch the female .уход от взаимодействие социальное - withdrawal, contact withdrawalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимодействие социальное
-
14 насилие
сущ.force; violence; ( надругательство) outrage; ( принуждение) coercion; duressприменять физическое насилие — to apply (use) physical violence; lay hands (on)
совершать акт насилия — to commit an act of violence; do violence; ( надругаться) to outrage
акт насилия — act of outrage (of violence); outrageous act
ребёнок, склонный к насилию — violent child
сделка, совершённая под влиянием насилия — ( принуждения) transaction made under duress
- политическое насилиенасилие над личностью, насилие над против личности — personal violence; violence against a person
-
15 угроза насилием
menace (threat) of violence; physical menace (threat); ( женщине) indecent assault ( on a female) -
16 покушение
attempt; (посягательство) encroachment, infringementпокушение на (чью-л.) жизнь — attempt on / upon the life (of smb.) / smb.'s life
покушение на жизнь или личную (физическую) безопасность — assault against life or personal (physical) integrity
-
17 посягательство посягательств·о
encroachment (on / upon), infringement (on / upon), invasion (of), impingement (on / upon)посягательство на жизнь, здоровье, физическое или психическое состояние лица — violence to the life, health, or physical or mental well-being of a person
посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой — attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person
посягательство на независимость — encroachment on (smb.'s) independence
посягательство на права — encroachment upon (smb.'s) rights
посягательство на привилегии — invasion of (smb.'s) prerogatives
посягательство на свободу — encroachment on freedom, infrigement upon liberty
Russian-english dctionary of diplomacy > посягательство посягательств·о
См. также в других словарях:
physical assault — attack on the body … English contemporary dictionary
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
Assault and battery — may refer to: * Assault and battery is the combination of two violent crimes: assault (the of violence) and battery (physical violence). This legal distinction exists only in jurisdictions that distinguish assault as threatened violence rather… … Wikipedia
Assault — As*sault , n. [OE. asaut, assaut, OF. assaut, asalt, F. assaut, LL. assaltus; L. ad + saltus a leaping, a springing, salire to leap. See {Assail}.] 1. A violent onset or attack with physical means, as blows, weapons, etc.; an onslaught; the rush… … The Collaborative International Dictionary of English
assault — [ə sôlt′] n. [ME assaut < OFr assaut, assalt < VL * assaltus < assalire: see ASSAIL] 1. a violent attack, either physical or verbal 2. euphemism for RAPE1 3. Law an unlawful threat or unsuccessful attempt to do physical harm to another,… … English World dictionary
assault course — noun A course laid out with obstacles that must be negotiated, used for training soldiers, etc (also figurative) • • • Main Entry: ↑assault * * * assault course UK US noun [countable] [singular assault course … Useful english dictionary
Assault — As*sault , v. t. [imp. & p. p. {Assaulted}; p. pr. & vb. n. {Assaulting}.] [From {Assault}, n.: cf. OF. assaulter, LL. assaltare.] 1. To make an assault upon, as by a sudden rush of armed men; to attack with unlawful or insulting physical… … The Collaborative International Dictionary of English
Physical evidence — is any evidence introduced in a trialin the form of a physical object, intended to prove a fact in issue based on its demonstrable physical characteristics. Physical evidence can conceivably include all or part of any object.In a murder trial for … Wikipedia
assault — ► NOUN 1) a violent attack. 2) Law an act that threatens physical harm to a person. 3) a concentrated attempt to do something difficult. ► VERB ▪ make an assault on. DERIVATIVES assaultive adjective … English terms dictionary
assault course — ► NOUN Brit. ▪ a course providing a series of physical challenges, used for training soldiers … English terms dictionary
assault and battery — n. Law the carrying out of threatened physical harm or violence; an unlawful beating … English World dictionary